درباره نویسنده

فیتز جرالد

مدیر ترجمه، مترجم، ویراستار، مدرس

مطالب مرتبط

37 دیدگاه

  1. 1

    Hamedarch

    سلام بر دوستان زحمت کش...
    واقعا تشکر میکنم از وقت و انرژی ای که بای ترجمه ها و این عیدی های فوق العاده میذارید ...
    من فیلم رو دیدم ... محض بیکاری خوبه دیدنش... به امید خدا کتاب رو هم بخونید تا ببینیم واقعا اینقد فیلم بد بود یا نه ... انشالله که کار خوبی باشه و همه ازش لذت ببریم.

    می‌پسندم(۶)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  2. 2

    Mitra

    من همه جا دنبال این می گشتم،مرسی

    می‌پسندم(۶)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  3. 3

    Arezou

    Yani alan to ketabforoshi ha hast?mitonm bekharam?

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 3.1

      تیریون لنیستر

      درود

      شما می تونید رایگان دانلود کنید.

      با تشکر

      می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  4. 4

    طیبه

    سلام پس عیدی ما خواننده های خون واقعی چی شد؟ منتظریم

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 4.1

      فیتز جرالد

      سلام عیدتون مبارک. هنوز عیدی ها ادامه دارد! :-D

      می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  5. 5

    Arezou

    Baghie ketab key miad?

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 5.1

      تیریون لنیستر

      درود

      بذارید یکم بگذره! :-D

      تشکر

      می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  6. 6

    مجید

    سلام
    این کتاب رایگانه یا پولی؟
    اگه رایگانه که ما بیشتر خوشحال می شیم:دی اما اگه پولیه وقتی داریم پول می دیم فکر کنم به هر حال همه موافق باشن که تمایل به کامل خوندن کتاب داشته باشیم نه به صورت فصل به فصل. به هر حال ممنون و عیدتون مبارک

    می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 6.1

      فیتز جرالد

      سلام

      این فصلی که الان می بینید کاملا رایگانه و عیدی شما محسوب میشه. چون کار ویراستار طول کشید تا پایان ویراستاری صبر نکردیم و بیشتر از این منتظرتون نذاشتیم. همزمان با ارائه ویراستاری هم در دست انجامه.

      می‌پسندم(۴)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
      1. 6.1.1

        مجید

        دست شما درد نکنه اما منظورم فایل کلی کتاب بود :mrgreen:
        راستی بگم مجموعه بسیار قشنگیه! از زحماتتون متشکرم :oops:

        می‌پسندم(۳)نمی‌پسندم(۰)
        پاسخ
  7. 7

    soshianet

    میخواین این کتابو فصل فصل ارائه بدین؟:(
    من درست متوجه نشدم. این کتاب رو قراره در آینده با همه فصولش رایگان ارائه کنین یا فروشیه؟
    اگه قراره پولی باشه بذارین همون کتابو کامل ارائه کنید اینجوری کیف خوندنش بیشتره وقتی یه فصل میخونیو یه هفته میری تو خماری خیلی ضدحاله.
    اصلا رایگانم که باشه باز وقتی کل کتابو یجا به طرفدارا تحویل بدین خیلی بهتره.
    ممنون بابت ترجمه این کتاب خیلی تعریفشو شنیده بودم

    می‌پسندم(۳)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 7.1

      فیتز جرالد

      خب خیلی ها هم ترجیح میدن که فصل به فصل بگیرن چون میدونن کتاب کلی برابر است با اندکی سست شدن عوامل کار ;)

      من یه راه حل دارم براتون :دی صبر کنین تا کامل بشه. به همین خوشمزگی :-D

      می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  8. 8

    soshianet

    خیلیم ممنون :mrgreen: حالا فروشیه یا رایگان؟
    اگه فروشی باشه میتونم صبر کنم ولی اگه رایگان باشه منم مث بقیه هروقت فصل جدید بیاد میرم دان میکنم :grin:

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 8.1

      فیتز جرالد

      واقعا من خودمم خبر ندارم. مدیر مالی تصمیم میگیره و هنوز چیزی به من ابلاغ نکرده :)))

      می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  9. 9

    یاس

    وقت بخیر
    دوستان عزیز کسی اطلاع داره چه انتشارات یا کتاب فروشی یا سایتی این کتاب ها (فانتزی ها رو) بصورت چاپی زبان اصلی و ترجیحا پک کامل داره؟ اگر لطف کنید و نظرتون رو ایمیل کنید ممنون میشم چون ممکنه متوجه نشم که اینجا جواب دادین :))

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 9.1

      فیتز جرالد

      شاید انتشارات جنگل بتونید چنین کتاب هایی پیدا کنید.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  10. 10

    ذ

    سلام!بسیار عالی متشکرم فقط خواهش می کنم مثل بسیاری از سایت ها کار رو نصفه نذارید یا نذارید یه سال دیگه ارائه بدید.
    اگه رایگان بذارید که عالی میشه چون به شخصه شرایط خرید اینترنتی رو ندارم!
    کتاب بسیار خوبی به نظر میاد و کار ترجمه هم خیلی خوب بود.

    می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  11. 11

    ذ

    سلام میشه خواهش کنم روند رو اطلاع بدین؟ لااقل ۵ ماهه که در http://www.afsaneha.net/translation-progress/
    هیچ تغییری مشاهده نکردم. می خواستم بدونم از کجا میشه از روند ترجمه و ارائه خبر گرفت و اگه بتونین به طور کلی بگین که حدودا کی قراره ارائه بشه یا اینکه قرار هست رایگان باشه یا نه. لطفا جواب بدید. ممنونم.

    می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  12. 12

    solimo

    سلام :grin: واقعااااا ممنونم که ترجمه شو گذاشتین.خدا میدونه چقد دنبالش گشتم .لطفا بقیه ی کتاباشم ترجمه کنید.مرسییییی. :oops:

    می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  13. 13

    solimo

    اینکه فقط فصل اوله.....کل کتابو ترجمه کنین...خورد تو ذوقم :mad:

    می‌پسندم(۳)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  14. 14

    ذ

    سلام! می خواستم دوباره درخواست کنم روند ترجمه رو اطلاع بدین لطفا. آیا این پروژه متوقف شده؟
    @solimo
    منظور شما فصل اوله دیگه؟ نکنه بقیش هم ترجمه شده و من نمی تونم پیدا کنم؟

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  15. 15

    ذ

    سلام! ببخشید خبری نیست؟

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  16. 16

    ذ

    سلام! عذر می خوام که انقدر نظر می گذارم! فقط می خوام بدونم آیا این ترجکمه قرار هست ادامه پیدا کنه یا نه. متشکر!

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 16.1

      تیریون لنیستر

      درود

      ترجمه جلد اول تمام شده. مدیریت ترجمه در حال تغییراتی است که روزهای آتی اطلاع رسانی خواهد شد.

      با تشکر

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
      1. 16.1.1

        ذ

        متشکرم!

        می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
        پاسخ
  17. 17

    ذ

    میشه لطفا بگید روز های آتی تا کی ممکنه طول بکشه؟ متشکرم.

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 17.1

      حسین قاضی

      سلام
      بعد از تموم شدن کتاب جنگ در شکلات فروشی.
      مرسی

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  18. 18

    ذ

    متشکرم!

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  19. 19

    ذ

    سلام
    من مدت واقعا زیادیه منتظرم و مرتبا به سایت سر می زنم ولی کتاب جنگ در شکلات فروشی هم هیچوقت درصدش تفییر نمی کنه.
    می تونم حدودی از زمان پایانش رو بپرسم؟
    در ضمن ما این همه منتظر می مونیم تا اون کتاب تموم شه بعد روز های آتی برسه و تغییرات مدیریت ترجمه ابلاغ شه و بعد این کتاب ترجمه بشه و آخرش بالاخره بفهمیم این کتاب مجانی هست یا نه.
    کاش کمی بیشتر در مورد کتابی که مدت خیلی زیادیه فصل اولش رو گذاشتید احساس مستولیت می کردید. یا اینکه فصل اول رو دیرتر می گذاشتید.
    باز هم از زحماتتون متشکرم و می دونم که چقذر مشکلات سر راهتون هستن و کار ترجمه واقعا سخت و وقتگیره. امیدوارم این نظر کسی رو ناراحت نکنه. پایدار باشید.

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 19.1

      حسین قاضی

      سلام
      دوست عزیز ترجمه این کتاب تموم شده، ویراستاری هم چند فصل ازش مونده. توی افسانه ها فقط دوتا کتاب با هم ارائه می شن، الان اون دوتا کتاب، جنگ در شکلات فروشی که تا الان پنج فصلش ارائه شده، و زامبی ۹ که به خاطر مشکل فنی، چند روزی ارائه ـش متوقف شده. کتاب ابزارهای مرگبار، زمانی که جنگ در شکلات فروشی تموم شد حتما ارائه ـش شروع می شه.
      دوست عزیز بابت ناراحت شدن ما هم شما نگران باشین، بدون انتقاد و پیشنهاد شما دوستان، قطعا سازنده ـست. قبول دارم که توی این ماه های اخیر کمی بدقولی اتفاق افتاده، که انشالله اون هم حل می شه.
      ممنون

      پ.ن: ابزار های مرگبار مجانی نیست اما ممکنه رایگان هم بشه.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  20. 20

    Solimo

    سلام...شما فصل اول کتابو سوم فروردین گذاشتین...منم این کتابو بیست مرداد دان کردم...الان آذره...خیلی گذشته،میدونم ترجمه کتاب و ویراستداری خیلی وقت میگیره و زحمت داره،اما لطفا بگین کل کتاب شهر استخوان رو ترجمه کردین؟کی ارایه میدین؟من از کجا باید بگیرم کتابو؟گفتین ترجمش تمومه...پس کی میزارین رو سایت؟

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 20.1

      حسین قاضی

      سلام
      دوست عزیز منتظر نصف کتاب در شب یلدا باشین:)

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  21. 21

    شیدا

    سلام
    با تشکر از همه زحمات شما برای ترجمه کتاب میخواستم بدونم فصل های بعدی رو کی قراره قرار بدید!؟
    ممنون

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 21.1

      حسین قاضی

      سلام

      کتاب کامل شده، امیدوارم بعد از تموم شدن جلد ششم خون واقعی، ارائه ش رو شروع کنیم.
      مرسی

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  22. 22

    shabnam

    سلام خسته نباشین خیلی ممنون برا ترجمه این کتاب ولی انتظار دیگه خیلی طولانی شده پس کی بقیشو قرار میدین؟

    می‌پسندم(۲)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 22.1

      حسین قاضی

      سلام
      کار کتاب تموم شده، بعد از تموم شدن جلد ششم خون واقعی روی سایت قرار می گیره.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

© تمامی برای وبگاه افسانه محفوظ است | طراحی و پشتیبانی تیم کمک رایانه