درباره نویسنده

فیتز جرالد

مدیر ترجمه، مترجم، ویراستار، مدرس

مطالب مرتبط

35 دیدگاه

  1. 1

    armin

    kheili mamnoon az kareton tarjome khobi bood

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  2. 2

    semkodawoodi

    با سلام
    واقعا خوشحال شدم که شروع کردید به بیرون دادن زام بی ۷ در مورد صفحه ارایی که این شماره های پایین ص به همش هست ولی اون گربه هه رو خیلی دوس نداشتم راستی لطفا بعد از اینکه همه فصل ها رو گذاشتید یه کتاب کامل هم بزارید و اما اشکالات فصل یک به نسبت یکمی زیاد تر از حد معمولیه مثلا شماره هاش که کل پی دی اف ۷ ص ولی اخرین ص نوشته ۸ و همیینطور پانویس ۱ نوشته نیستنند و ص۷ خالیه خالیه

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 2.1

      فیتز جرالد

      سلام

      انشالا بعد از تموم شدن ارائه‌ی فصل‌ها، کتاب به صورت کلی هم گذاشته می‌شه و ایراداتی هم که گفتین توی اون تصحیح می‌شه. اما منظورتون رو درباره‌ی پانویس متوجه نشدم... اگه می‌تونین بیشتر توضیح بدین که مشکل پانویس چیه.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  3. 3

    raha

    salam
    khaste nabashid dasteto0n dard nakone tarjome kho0bi bo0d

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  4. 4

    aramis

    منظورشون از پانویس اینکه جایی که توضیح داده به جای کلمه ی "نیستند" نوشته "نیستنند" اشتباه تایپی.

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  5. 5

    semkodawoodi

    سلام ممنون بابت جوابتون
    پانویس نوشته که نیستنند بجای نیستند یعنی یه نون اضافه ست

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 5.1

      فیتز جرالد

      ماشالا چه دقتی! :-D

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  6. 6

    semkodawoodi

    ممنون

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  7. 7

    farshad

    یه سوال:
    هر فصل ۵۰۰ تومان
    در نتیجه اگر کل کتاب مثل جلد قبل ۲۲ فصل باشه پس ما باید برای کل کتاب ۱۱۰۰۰ تومان بدیم؟

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 7.1

      فیتز جرالد

      دوست من،

      اگه توجه کنین می‌بینین که پرداخت اختیاریه و برای حمایت از سایت و کتابی که دوستش دارین. هیچ اجباری در کار نیست. می‌تونین فصل رو بدون هیچ پرداختی دانلود کنین و لذت ببرین.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  8. 8

    farshad

    یه سوال:
    هر فصل ۵۰۰ تومان
    در نتیجه اگر کل کتاب مثل جلد قبل ۲۲ فصل باشه پس ما باید برای کل کتاب ۱۱۰۰۰ تومان بدیم؟
    که اگه اینجوری باشه بنظرم خریدن خود کتاب خیلی بصرفه تر باشه.

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  9. 9

    semkodawoodi

    سلام
    ببخشید به چه صورتی کتاب رو میدین بیرون منتظر باشیم برای جلدای دیگه منظورمو تا جشنه

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 9.1

      فیتز جرالد

      به صورت هفتگی فصل‌ها ارائه می‌شه اگه منظورتون همینه.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  10. 10

    نیما

    سلام

    پرداخت اجباری نیست جناب فرشاد. برای حمایته.

    ضمناً میتونید بخرید اگر حمایت اختیاری براتون اجباری تلقی میشه،‌فارسیشو پیدا کنید و بخرید حتماً. به دست ما هم برسونید.

    متشکرم

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  11. 11

    شهریار

    کتاب انگلیسی ماموریت رو چه طور میتونم از سایتتون بگیرم؟

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 11.1

      فیتز جرالد

      متأسفانه کتاب انگلیسی روی سایت موجود نیست. می‌تونین از اینجا دریافت کنید:
      http://s5.picofile.com/file/8121427650/Mission.pdf.html

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
      1. 11.1.1

        شهریار

        ممنون

        می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
        پاسخ
  12. 12

    hermes7khate007

    با سلام و خسته نباشید
    بنده جلد هفتم رو زبون اصلی خوندم،در صورتی که برای شما مقدوره لینک جلد هشتم رو بزارید.خیلی ممنون

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 12.1

      فیتز جرالد

      سلام انشالا می‌ذاریم

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  13. 13

    مهدی

    سلام
    اول ممنون بابت ترجمتون
    دوم اینکه میشه کتاب رو به صورت یکجا قرار بدید برای دانلود واقعا هفته ای یک فصل خیلی کم هست
    می تونید کتاب رو به صورت کامل و با هزینه معقول قرار بدید
    اگر امکانش هست ممنون میشم این کار رو بکنید

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 13.1

      فیتز جرالد

      سلام. هفته‌ای یک فصل نمی‌ذاریم. ولی برامون هم مقدور نیست کل کتاب رو یک جا بذاریم. پولی هم بشه خودتون مردم رو می‌شناسین.... همینطور که پولی نیست و فقط لینک حمایت هست، کم مونده بیان و ما رو با آر پی جی از بین ببرن! :-D

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  14. 14

    hermes7khate007

    هر چه قدر آروم آروم تر کتابو بزارین فاصله اش با جلد بعدی کم تر می شه و از این لحاظ بهتره

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 14.1

      فیتز جرالد

      بله اینطوری مترجم کمتر دچار هول و اضطراب می‌شه و مطمئناً کار بهتری می‌تونه تحویل بده.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  15. 15

    مهدی

    سلام
    ممنون بابت کار خوبتون
    ببخشید این که فصل ها به صورت هفتگی گذاشته میشن
    به نظرتون فاصله ی زمانیه یه هفته واسه هر جلد زیاد نیست؟
    اینطوری که حدود ۲۰هفته طول میکشه!!!!!!
    بازم ممنون که طلسم ترجمه ی جلد هفت رو شکستید

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 15.1

      فیتز جرالد

      سلام
      خواهش می‌کنم
      همون طور که پایین‌تر هم گفتم، قرار نیست هر هفته فقط یه فصل ارائه بشه. فقط کمی فرصت بدین کمی خودمون رو جمع و جور کنیم تا بتونیم تندتر فصل‌ها رو ارائه بدیم.

      ممنون

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  16. 16

    مهدی

    اقاااااااااااااااااااااااااا
    تورو خدا فصل بعدی رو بذارییییییییییییییییییییییییییییدددددددددددد دیگههههههه
    حوصلمون سر رفت با اینtv
    ببخشیدا ولی قالبی پی دی افی که واسه کتاب گذاشتید
    زیاد جالب نیست منظورم طرحشه مخصوصا اون گربه ای که گوشه صفحه است باعث میشه ادم کمتر بتونه با کتاب ارتباط برقرار کنه و این عکسا فانتزی بودن رو یه جورایی جار میزنن!!!
    بازم ممنون بابت زحماتی که میکشید

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  17. 17

    hipster

    سلام و خسته نباشید
    میشه وقتی فصل هارو تموم کردین همرو تو یک پی دی اف بذارین؟ ممنون

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 17.1

      فیتز جرالد

      سلام

      بله حتماً این کار انجام میشه.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  18. 18

    علی

    سلام
    خیلی ممنون از زحماتی که میکشید
    ببخشید فصل بعدی رو کی میذارید؟

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  19. 19

    semkodawoodi

    منم با نظر اقا مهدی خیلی موافقم(همش)

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  20. 20

    مهدی

    semkodawoodi عزیز ممنون که نظرمو تایید کردی
    اقا تورو خدا فصل بعدی رو بذارین دیگه
    تک تک کلمات این فصل رو حفظ کردم اینقد خوندمش.....

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  21. 21

    سهیل عابدینی

    سلام و ممنون از همگی
    لطفا زودتر فصل های بعدی رو قرار بدید
    اون گربه گوشه صفحه هم خیلی رو مخه آدم رو منحرف می کنه
    بازم ممنون از مترجما
    موفق باشید

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  22. 22

    مازیار

    فصل بعد کی میاد؟

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  23. 23

    رضا

    سلام
    اقا هفته ی ما دیروز تموم شد
    هفته ی شما کی تموم میشه؟؟؟؟؟؟؟تورو خدا فصل بعدی رو بذارید دیگه
    ممنون

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  24. 24

    آریا

    عالیه شبانه روز دارم میخونم...
    کارتون عالیه...

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

© تمامی برای وبگاه افسانه محفوظ است | طراحی و پشتیبانی تیم کمک رایانه