درباره نویسنده

فیتز جرالد

مدیر ترجمه، مترجم، ویراستار، مدرس

مطالب مرتبط

15 دیدگاه

  1. 1

    رویا

    مرسی سرعت

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  2. 2

    سمکو داودی

    سلام خطاب به ایدا خانوم: شما بر اساس گفته خودتون هفته ۲ فصل ارائه خواهید داد و همونطور که گفتید هر کسی مریض میشه و به مسافرت می‌ره و یا نتش قطع میشه خب بعد از حدود ۲۵ روز با چهار فصل اومدید ولی اگه حساب کنید و بخواید جبران کنید باید بین۶ تا ۸ فصل ارائه می‌دادید راستی خیلی ممنون واسه فصل های جدید؛ خیلی خوب بودن

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 2.1

      فیتز جرالد

      سلام.
      حتی ربات‌ها بالاخره سرعت خاصی دارن چه برسه به آدم‌ها! پس صبر داشته باشین. اگه این هفته دو فصل می‌ذاشتیم بعد شکایت می‌کردین. کاش به جای این همه شکایت و موشکافی در امر ارائه‌ی فصل، یکم توی تاپیک بحث و گفتگو درباره‌ی خود کتاب حرف می‌زدین... کتاب خوندن خوبه ولی مهم‌تر از اون تفکر درباره‌ی کتاب و بحث کردن درباره‌ی اون هست.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  3. 3

    الهام

    سلام من از این کتاب دارن خیلی خوشم اومده مخصوصا از شخصیت بکی از ریچم خیلی خوشم میاد چون باحاله و از اینکه یکی از همگروهی های بکی مسلمونه هم خیلی خوشحالم از ترجمه خوبتان هم ممنونم ولی برای چی دارن از دست ایرانی ها کفریه؟

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۱)
    پاسخ
    1. 3.1

      فیتز جرالد

      به خاطر این که حتی ناشرا هم حاضر نیستن کار رو بخرن و از نویسنده اجازه کسب کنن. البته به شخصه به ناشران هم حق می‌دم، چون ایمنی خریدن با پول گزاف هم ندارن و ممکنه حتی با این که حق کپی رایت رو می‌گیرن ناشران دیگه‌ای روی کار دست بذارن و باعث بشن ناشری که بیشتر خرج کرده دچار مشکل بشه.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  4. 4

    ارین

    اقا دمتون گرم به فاصله بین۷تا اینا میرزه فقط یه تمنایی دارم خواهشا سانسور نکنین لحن بی پروای اقای فرید بهتر بود

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 4.1

      فیتز جرالد

      ما به مترجمان و همین‌طور ویراستار دستور اکید دادیم که در متن هیچ کم و کاستی وجود نداره. ما مطمئنیم که لحن نویسنده رو همون طور که باید باشه حفظ کردیم! نه افراط نه تفریط

      می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
      1. 4.1.1

        مهدی

        منم که صد درصد موافقم نه شرقی نه غربی!!!!!!

        می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
        پاسخ
  5. 5

    yazdan

    ترجمه خوبه ولی تو صفحه گرایی گند زدین خیلی شلوغه.

    می‌پسندم(۱)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 5.1

      فیتز جرالد

      تشکر

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
    2. 5.2

      مهدی

      دوست عزیز ممنون بابت نظر لطفت ولی فک نمیکنی کمی طرز حرف زدنت درست نیست؟
      این سایت و اعضاش هم همه تلاششون اینه که یه کار خوب بدن بیرون
      پس کمی بی انصافیه اگه اینطور جواب زحمتاشون رو بدیم!
      شما هم لطف کنید اگه طرح بهتری دارید ارائه بدید تا ما هم ازش لذت ببریم

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  6. 6

    اﻣﻴﺮ

    ﺳﻼﻡ
    ﺳﺎﻳﺘﻮﻥ ﻋﺎﻟﻴﻪ
    ﻣﻦ اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﻮ ﺗﺎ ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺖ ﺧﻮﻧﺪﻡ ﻳﻬﻮ ﺩﻳﺪﻡ ﻓﺼﻞ ﻳﺎﺯﺩﻩ اﻭﻣﺪﻩ و ﺧﺒﺮﻱ اﺯ ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺖ ﻧﻴﺴﺖ
    ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﺮا ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺖ ﻧﻴﺴﺖ
    اﮔﻪ ﺑﻮﺩ و اﻻﻥ ﻧﻴﺴﺖ اﻳﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻟﻴﻨﻚ ﺩاﻧﻠﻮﺩ ﺷﻮ ﺑﺮاﻡ ﺗﻮ اﻳﻤﻴﻞ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻦ?
    ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ اﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻢ و ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺨﺮم

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 6.1

      فیتز جرالد

      سلام

      شما اگه به بخش کتابخانه مراجعه کرده بودید تمام فصل ها را پیدا می کردید. این لینک خدمت شما:

      http://afsaneha.net/category/library/page/2/

      موفق باشید

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
      1. 6.1.1

        اﻣﻴﺮ

        ﺑﺎ اﻳﻦ ﻟﻴﻨﻜﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﻢ ﺩاﺩﻱ
        ﻫﺮ ﭼﻲ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻢ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ
        ﻣﺨﻠﺼﺘﻢ

        می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
        پاسخ
  7. 7

    آریا

    thank you...

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

© تمامی برای وبگاه افسانه محفوظ است | طراحی و پشتیبانی تیم کمک رایانه