درباره نویسنده

فیتز جرالد

مدیر ترجمه، مترجم، ویراستار، مدرس

مطالب مرتبط

10 دیدگاه

  1. 1

    semkodawoodi

    راستی ممنون بابت حذف گربه و اینکه دو فصل با هم گذاشتید ولی بازم ویرایشش نکات اشتباهی داشت که من که خیلی از این ویرایشو اینا سر در نمیارم متوجه شدم مثلا وقتی یکی می‌خواد حرف بزنه یه جا فاصله، دونقطه، فاصله،گیومه یه جا دیگه برعکس

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  2. 2

    مهدی

    semkodawoodi عزیز منم تا حدودی با شما موافقم(مخصوصا در مورد اون گربه) اما اشکال های تایپی میشه گفت تا حدودی یه قسمت جدانشدنی از این جور کاراست اما با توجه به این که ترجمه ی جلدای قبلی توسط اقای اذسن انجام شده بود همین که مترجم فعلی هم تونسته تا حدودی سبک ترجمه ی قبلی رو حفظ کنه اینم میشه به عنوان یکی از نقاط قوت در نظر گرفت
    به هر حال من که از طرف خودم از همه ی اعضای این گروه تشکر میکنم

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  3. 3

    aramis

    زمانی که از گوینده اسم برده شده ":(("گذاشته شده اما وقتی گوینده مشخصه فقط خط فاصله گذاشته میشه

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  4. 4

    ارین

    ممنون که اون گربه رو حذف کردین جالب نیود

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  5. 5

    مهدی

    میشه لطفا بگید دقیقا چه روزایی فصلهای بعدی زامبی رو میذارید
    من روزی چند بار سر میزنم اینجا
    از کار و زندگی افتادم خب
    ممنون

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 5.1

      فیتز جرالد

      متأسفانه نمیشه زمان دقیقی اعلام کرد ولی شما می‌تونین برای سر زدن‌تون یه زمان مشخص بذارین. مثلا آخر هفته یا وسط هفته. اینطوری وقتتون هم گرفته نمیشه. ممنون

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  6. 6

    hermes7khate007

    بسیار عالی بود عزیزان.

    جلد بعدی هنوز به دستتان نرسیده؟

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
    1. 6.1

      فیتز جرالد

      سلام. جلد هشت به دستمون رسیده و ترجمه‌اش مدتی می‌شه که شروع شده. و این بار یک مترجم به تنهایی قبول زحمت کردن که کار رو انجام بدن.

      می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
      پاسخ
  7. 7

    hermes7khate007

    پس فکر می کنم با در نظر گرفتن این موضوع دیگه بتونید جلد ۷ رو با سرعت بیشتری بزارید.دوستان حق دارن چون فصل های این کتاب خیلی کوتاهه.تا شروع به خوندن می کنی بلافاصله تموم می شه!
    ببخشید در رابطه با همین جلد ۸ خواهشی ازتون دارم.من جلد ۷ رو خوندم و مدت هاست که منتظر جلد بعدیم.اگه براتون مقدور باشه و جلد ۸ رو برام ایمیل بفرمایید و یا لینکشو بهم بدین از شما سپاس گزار خواهم بود

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ
  8. 8

    آریا

    ایول

    می‌پسندم(۰)نمی‌پسندم(۰)
    پاسخ

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

© تمامی برای وبگاه افسانه محفوظ است | طراحی و پشتیبانی تیم کمک رایانه